The blowby vent catch catching design was not thought through very well. As the oily blowby air is pumping out, the engine fan blows it all over the place. And because the engine fan isnt as efficient as you'd think, the oily air circulates back around the radiator and clings to the fins, attracting more dirt and debris. Over time this can literally clog a radiator but is very difficult to see since the shroud and the intercooler prevent easy access to viewing. You really have to remove the radiator to get full access.
That said, I'd shy from using a power washer on the radiator since power washers arent good for delicate surfaces. Power washers build immense water pressure for blowing oil, grease, and dirt away but they also use very little water volume too. For this reason you have to get the tip of the washer very close and thats when you easily blow the radiator fins over, flattening them out. And thats obviously bad. With the radiator out, spray a can of engine degreaser on the fins and give it a few minutes. Not too long either as degrease will eat thin aluminum, and then just use a garden hose to wash the fins clean.
Running an extension of 3/4" rubber hose back away from the fan is best and there's no need to use a catch can either since a properly running motor and functioning vacuum pump will have very little oil exiting the hose. So maybe a single drip may be all you get over long periods of time. But the main thing you want to take care of is assuring that the length of hose is running flat or pointing downward with no dips or sags low enough to allow the oily air to puddle and collect moisture or oil and eventually block the venting. That can cause engine seals to pop.