When mounted on the engine, the Cummins noise must mask it. My grandpa's Ford F-150 has a loud intank fuel pump that I could always hear. Its just something that you get used to I suppose. I favor those mounts that portable generator motors sit on to isolate the engine vibration from the frame. Its a thick rubber disk with bolt studs on each side. But the studs are isolated from each other by about 1/2" of soft rubber. Might work for fuel pumps back by the tank. Maybe a little sound insulation mat would help too.
When putting a pump back there, do you have to mount the pump inlet lower than the bottom of the tank to get siphon effect to the pump? I've seen some here mount PE 4200's like this but I was thinking that any kind of fuel pump should be able to overcome a few inches of lift in a short line. I dont agree that just because its an electric pump, it can only push fuel and not create a suction and pull fuel. Most all pumps create a suction and pull in liquid by the reduced pressure created on the inlet side by the impeller. Thats the whole theory behind them. Its just that you want to limit the amount of lift and friction loss that the pump has to overcome to produce a positive pressure on the outlet side and prevent cavitation. At some point the suction the pump creates cant over come height and friction loss in the line. Thus it wont pump. Thats why mounting clost to the fuel source is a good idea. When fire trucks suck water out of a pond or something, its best to get them as close to the water in terms of distance and elevation. But the still work if your 10' above and 20' away from it. Just not as well.