Travis, to be honest I have never heard of that in the little years I have been on here or been a Cummins owner. My old lift pump ticked pretty good and I doubt that would have eliminated the ticking. I believe the sound I am hearing is the fuel in the return line.
Cooker, I believe I do have vacuum in the tank, but sometimes I don't hear the whoosh you mentioned. I too could use the Dodge part number of that "roll-over" valve that was mentioned earlier in this thread. It would be worth a try to get rid of the return line noise I hear from time to time.
Joe