Don, sorry I don't have any transmission pics. The test port is easy to find, there are three on the pass side, they are 1/8'' and have hex heads, you want the middle one. If you crawl under there you won't miss them.
I'm with Montana State University but rarely visit the campus, it's 250 miles from Ag research station that I manage.