Test Ports
I don't think it is advised for the long term.
There was a thread a while ago started by Bill from DTT "Don't do it this way" that included pictures of a temp sending unit installed in the pass side, front most test port. There is a piston that moves in this cylinder, I think it is the accumulator area and there was some concern over the temp sender contacting/binding the piston. That port is located on the front pass side of the transmission on a rounded surface, very close to where the dipstick enters the pan.
Call DTT and ask for there opinion, I would feel comfortable doing whatever they recommended. When I had an auto truck I installed the cooler line with the built in port and removed the drainback valve in the fluid to fluid cooler.
Dave