My understanding is anything thicker than ATF, like motor oil, will cause the oil pump in the transfer case to work harder than normal, especially when cold, and lead to a premature failure.
I see absolutely no reason why anyone would want to run anything but ATF in the transfer case