Ignore the torx hole in the middle... just use a 30 mm socket around the plug's circumference... works great.
As best I can remember, 3 quarts is about right. The factory spec is "to the bottom of the fill hole"... i. e. , when it starts slobbering out, stop filling.
Torque the drain and fill plugs to 30-40 ft-lb.