I added one to my truck after hitting 265 on a holiday. It is an electric one, Derale, it is mounted under the truck behind the transfer case on the drivers side at a bit of an angle to help it catch air. I made the frame and it clamps onto the frame, it has expanded mesh on the under side to protect it from the rocks, and a peice of aluminum window screen ties on over the top of it to prevent rocks from dropping into the fan and shroud. It is self controled and comes on at 180 degrees. I ran a wire to the cab to an led light to let me know when it is going and also a switch so I can manually turn it on if I want or know I'm about to do something that will heat the transmission up. Since having done this, I have not seen over 215 while pulling in the mountains at 24,000# combined.
I don't think that your transmission has as big of a stock cooler as the 6. 7's do and the lock up of the torque converter isn't as effeicent either.
If your a handy man, it is cheap comfort, at least for me I feel better and have more control. From the looks of your sig, you're a gear head like me.