I haven't looked at my TV Cable application in quite some time, let alone drive a diesel power truck in months but I can you this... ... ... ... *If* you have modified the throw of the injection pumps throttle arm and the linkage of the throttle cable, the TV cable gets in the way. To adjust the throw to increase the amount of linkage travel, the TV cable must be slid back as far as possible, otherwise the TV cable will LIMIT the travel of the injection pump throttle lever.
I don't have trans shift issues with either of my trucks but I can say that neither of them down shift untill the throttle is to the floor. If I slow down to pass a slow moving vehicle (farm tractor/Amish buggy etc. ) the trans will not down shift. It remains in gear (3rd if it is the three speed 1990) and I simply go around the slow moving vehicle. With the torque of the cummins I don't hurt for acceleration by any means. If I feel I need to, I will manually down shift because if I shower down on the throttle, the rear tires break loose and there is tons of smoke. Any auto truck will do this, not just mine.
So, if you adjust the way the books tells us to, you will limit your throttle, unless you have 100% factory linkage movement, then it will not matter.
BTW, never drive an OD equipped truck around town in OD (34 mph-ish) with very light throttle application. Use the manual off button to select and hold third in town. If your trans will not shift to OD untill 50-ish then forget what I said.