If the dealer is only using 8 quarts and it takes 16 quarts when dry, then they are not doing a flush. From my experience with another brand, a flush is very important.
It's not a difficult job to do yourself. It's just a little messy and you will need a helper.
Here is what I did on a brand "X" truck.
1. Buy your supplies. Filter, oil and pan gasket if necessary. It is a good idea to have a couple extra quarts on hand when you do the change. (Brand "X" didn't need a gasket. Aluminum pan with o-ring. I'm not sure about the 48RE. )
2. Drop the pan, change the filter, clean the pan and re-assemble.
3. Re-fill the trans with fresh fluid until it is in the right spot on the stick.
4. Dis-connect the trans cooler line that returns fluid to the transmission from the cooler and run it into a bucket. (I'm not sure which line that is on our trucks. )
5. Have your helper start the engine until it pumps out 2 quarts or so, then shut it off and refill to the proper level.
6. Repeat step 5 until you have exceeded the 16 quart total by a quart or so.
7. Re-connect the trans line and re-check the fluid level. It's a good idea to drive the truck and re-check levels and inspect for leaks.
From what I am told, this procedure is equal to or more effective than having a trans flush done at most transmission shops. This general procedure was provided by a transmission engineer over on another site. (That was before Ford threatened to end some careers of engineering guys that were helping out consumers in forums such as this. ) In my particular case, the converter was giving me a shudder whenever it locked up. As it turned out, the fluid was almost black. As I was performing this procedure, when I got to the designated amount (somewhere around 16 quarts) the fluid went from black to red just like flipping a switch. This effectively changed all of the fluid in the converter and in the cooler. My shudder problem was gone approximately 500 miles later. I am told that if I had just changed the filter and the fluid in the pan, my problem would have never gone away, and would have likely gotten worse. (Thanks again, Mark K. !)
I took the old oil to a local drive through oil change place. They took it free of charge.
I will be doing the same to my 48RE between 20 and 30K miles.
I will also be adding a drain plug to the pan so that it is less messy the next time around.
Best regards.
Ken.