Heres one that you might try,Put the trans out of gear,N... Block both back wheels up,Put an indicator on the yoke behind the seal and check for,T. I. R. ,if thats out ,out put shaft in tranni may be bent,or bad bearing or bushings,or ID of spline in yoke,may not be T. I. R.