That's only 1/8 quart or 1/4 pint and might not make a noticeable difference.Added 4 oz... ... no change.
You are checking the fluid level by first running the gear selector lever slowly through all positions and then placing it in NEUTRAL for the actual reading... correct?I checked it when hot and it was full. I was concerned with overfilling... .