You can do it with one switch. Use a single pole double throw switch with center off. Cut the wire TST says don't cut. Connect the portion of the wire that goes to the transmission to the center terminal on the switch. Connect the other portion of the wire that goes to the computer control to one of the outside terminals. Connect a ground wire to the other outside terminal.
When the switch lever is in the center the TCC cannot lock. One of the on positions is the stock circuit and the other is forced lock. I mounted my switch so that up is forced lock, center is forced unlock, and down is stock behaviour.