Time for some traction bars! A set of "slapper" types will help the wheel hop when going forward.
I don't think an axle would do it, they just keep bending until they break.
It COULD be something in the t-case or in the back half of the trans (sorry, not what you wanted to hear).
Put it up on jack stands, have someone run it at 29 to see if it vibrates. If not, try dragging the parking brake and repeat.
It could be a cracked weld on the housing, a cracked carrier, a slightly twisted driveshaft, cracked ring gear, etc.
You really need to stop the hop, the torque spikes when that happens are pretty amazing.
Good job at Muncie, by the way. I had momentary thoughts about trying it until I saw all the carnage. Cool stuff. You guys make snowmobile racing look affordable and undemanding time-wise!