I am working on a write up that will give some instructions on how to move the pump for under $100 and not take more than two hours once you've gathered all the parts. I spent over $400 on my move. And I learned alot. But I did more than just move the pump. I'm not done with the write up and here is the short side (I hope) of the story.
Get these parts.
1. Two steel M12x1. 5 male to -6AN (JIC 37 degree) male adapters. You can get aluminum from Aeroquip but I like steel from Wildcat Diesel. Also get two new sealing washers from Cummins for these. These two go on your lift pump.
2. Two -6AN (JIC) to 3/8" hose barb adapters. These can be had in brass from about any hydraulic shop out there. I've got some new ones here if you need me to mail them to you for free.
3. 10' roll of SAE J30R9 fuel injection rubber hose. Again consult your local hydraulic shop. WeatherHead makes some good stuff. Also get four small hose clamps. I use the Oetiker clamp on type.
4. Self fabricated LP bracket made of 1/8" flat steel or aluminum. This can be a 90 degree angle bracket to keep it simple. Drill the holes and all that good stuff. Try to use some mounting holes on the frame that are already there. There are several to choose from depending on where you mount it.
5. From Practical Diesel Solutions, get a lift pump extension harness. They made me one to my specified length to extend my factory plug. They use the Deutsch connectors and 16 ga wire which is plenty. You'll need about 46" of extension give or take. Also expect to pay $25 for this.
Do the following:
1. Remove the lift pump and remove the short line from the pump to the canister.
2. Cut the stock SS hard line back where you want to mount the pump. DONT cut too close the the tank. You want some room to put on clamps and such. I use a dremel wheel cutter on medium speed. Makes it quick and clean. You should also blow the diesel back into the tank before cutting this line. You dont want a fire.
3. Mount your bracket to the frame and mount the pump. It most likely wont be any louder bolted right to the frame. Mine wasn't at all. Once the engine is running you cant hear or feel anything buzzing... I cant and I have perfect hearing.
4. Install your pump adapters and install your hose barb adapters. Dont forget new orings to seal it. The AN JIC ends are self sealing. The orings are just for sealing the metric end of the adapters.
5. Plug in your new wire extension harness. 16 ga wire is plenty for this low amp draw pump. You wont notice any difference and relays are not necessary for a Carter pump. Run relays for bigger pumps if you go that route.
6. Slip the hose over the steel fuel line stub about an inch and clamp it. Slip the hose over the hose fitting on the suction side of the pump and tighten the clamps.
7. Now since you've cut the stock line and removed what used to run all the way up to the old lift pump location, you'll need to snag a part off of it before you trash it. Cut the plastic black hose part of this assembly and remove the entire banjo fitting that used to hook to the suction side of the lift pump. Peel off that bracket on that banjo fitting. This particular banjo is much larger than all the others and has a section of tubing welded to it. That tubing mates up with 3/8" hose perfectly if not just a little tight. You'll want to buff that lip edge down just a tad so the hose slips way up on there. Put your 3/8" hose on there, clamp it and install it on the fuel canister using a banjo bolt as usual.
8. I'd install some larger banjo bolts anyway for somewhat improved flow all around at all the banjo locations.
This set up is cheap and very effective at moving the pump. It will work. You will need to gather up the parts ahead of time in order to keep this a one afternoon job. Plus you'll need to consider where your going to mount the pump, how to make your bracket etc ahead of time. Dont mount the pump too close to the tank... leave yourself some working room on the suction side of the pump. You also dont want to be forced to make any sharp bends with the hose. I'd say mount the pump about 12" or more in front of the tank. Getting closer wont make a difference.
Forget about a strainer prefilter. If it dont seperate water, it wont do a bit of good really. The inside-tank filter mesh is as fine or finer than any racing type screen fuel filter.
Umm... that should do it and not be any more difficult than what you planned originally. I doubt you can easily find an adapter hose like you want to make up the gap once the old pump is removed. Just mount the pump and go all the way to the filter with a one piece hose.
J30R9 is what Cummins uses on that short piece of rubber line between the canister and the VP44 inlet. Mine was marked right on the hose.
Sorry for the long description. What I've posted is really very simple and quick. Planning ahead for the move is ESSENTIAL to preventing problems in the install. You dont want to be down till Monday because parts places are closed on Sunday. Go for it! Good luck.