Another effective non-welding option is a fuel tank repair kit. Your NAPA store should have them. I get them at an independant parts store.
The kit includes a package of epoxy, sandpaper, soap (to seal the crack if fuel is dripping out) a brush and a strip of fiberglass fabric (for reinforcement). I've repaired fuel tanks on school buses that have held up for several years and passed the rigid state inspections.
I would say that your crack was cause by stress from the weight of the pump head trying to bounce around on the tank, so the above repair suggestion probably wouldn't be better than welding it. Just thought I'd mention it
BigYellowIron's suggestion works, but it's risky on gasoline tanks because you never know how long to let the exhaust flow thru the tank. We used to do that at the radiator shop until a tank blew after we thought it would be safe. The fuel tank flew across the shop and bounced off the wall. Fortunately no-one was hurt. The safest way we found to remove all vapors was by submerging the fuel tank in the radiator boil-out tank (a big tank of heated caustic acid) some fuel tanks were a pain to pull out of the boil-out tank, which stood five feet tall, while allowing the acid to drain back into the boil-out tank. All of this was 30 years ago, so I'm sure technology has come up with safer products that I'm not aware of. Maybe now they have pills that you drop in the tank to make them safe to weld on.
I did weld one diesel tank, not long ago, with fuel still in the tank. I did it with the cap on, but the vent open incase the vapors ignited and wanted to build up pressure. The heat did ignite the vapors in the tank but the burn was slow and it made a woosh sound for a few seconds. I dived out of the way, just in case, but once the oxygen was depleted the fuel didn't burn any more. I don't recommend that you do it this way though, because your results may not be the same and if any of the fuel that has been in the tank were tainted with gasoline, it would be more dangerous. I did this repair on a don't-give-a-dam day.
Doc