what about a 12v repower? cant really see bad fuel causeing your friend to loose three cylinder's, unless the fuel was doctored someway. injector failures were rare on these engines, as with most earlier diesel's. generaly it takes lots of miles, [wear] or lot's of bad fuel to get an injector on these. the inj pump is the weaker link. have your budy inspect the air filter intake system system. improperly installed filter's/lid's, are easy to over look on these. idi turbo's, and early powerstrokes both suffered from dusted engine's from poorly installed lid's, and dirty filters that caused the air to suck in through the lid sealing area. truth be know, this was a weak design on fords part. the powerstrokes became part of a recall ford issued in 97'. might see if the idi was covered also. if the turbo, air box lid, or connections to the turbo appear dirty, my money is on dusting.