Hmmm . . . I am certainly not the Turbo Oracle, but from what I know about the differences in how a diesel works with a turbo and how a gasser works with a turbo, I would say your buddy's idea may not be such a good one. Feel free to correct/beat on me -- part of why Im writing this is to see if I'm thinking of this properly! Here's my logic:
A basic difference between gas and diesel is the gas fuel/air mixing happens outside the combustion chamber, while a diesel injects the fuel directly into the cylinderwith the air already present. The volatility of the gas/air mixture limits how much pressure you can put it under before it detonates outside of the cylinder.
A diesel uses the turbo in pretty much a constant state of boost -- meaning that usually it's putting out at least 2-6 lbs boost and it's happy doing it The impeller design is structured to be pretty efficient at scavenging the heat/velocity from the exhaust stream. One reason this is OK is that there are no detonation issues with a diesel -- we can stuff as much air(within reason) as we want to in our cylinders and as long as there is the appropriate amount of fuel, it will burn it. The turbo is designed around a range of fueling for it's application -- that's why some of the guys on the list who have bumped up the fuel delivered in their engines have to put bigger turbos on -- not enough air to burn the fuel.
When you are boosting a gas/air mixture, you have to be a lot more careful about how you do it and what pressures are reached. Some of my friends who do some racing tell me that 6-8 pounds of boost is about the max for a gas engine. That may not be spot-on accurate, but I'd guess it's pretty close for a reasonable application -- I'm sure there are some guys out there pushing more somehow.
So, taking a turbo capable of making 30+ pounds of boost in a diesel and putting it on a gas engine, assuming the exhaust flow is similar in volume and heat content, I'm going to guess that you're going to have detonation problems.
I don't know if a wastegated housing set real light, like 6 pounds, would work or not
Sorry for the long post! Please correct me where wrong, guys!
Dave