You tested line pressure with that location, and yes that is a concern at 30 psi. Stock pressures should be 50-55 at idle. The 80 at lockup is not bad but
should be more than that, 90-95 would be better. You are running a stock trans and TC, correct?
If your using the stock TC and GCVW at 22k, the 80 psi is not enough to hold the weight. You did not say at what rpm and speed that 80 psi was but it will need to hold that pressure all the way down to 1600-1700 rpms if you want to use the EB to its fullest. At initial lockup is fine but it is what happens as you slow that causes the problems. This is where the biggest problem with the 05 units are as the TV control is now a motor instead of a cable that you could add something to.
The gov pressure port is the rear most and highest on the passenger side. This one should be 0-5 psi at an idle and max out around 55 psi. By the time you hit 35 mph you should all the gov pressure in then it will drop and climb again on the shift. This will tell you if the TTVC motor is working correctly.
This one is tricky as the ECU monitors the TTVC motor for position and will throw codes if it is too high too long. It needs to be held as high as possible on EB engage to hold the gears and rpm's up.
The reason why most of us that do an EB just ramp the line pressure and make sure the TC stays locked, and, the main reason Dodge won't warranty the EB on the 05 trucks. As a comparison here is what I run for pressures from memory:
Line Pressure Idle - 85-90 psi
Line Pressure WOT: 205-210 psi
Line pressure TC locked cruising: 160-180 psi
This should hold with an EB quite well when I get it installed plus I don't worry about the gov pressure and controlling it. I am towing at around 450 hp/950 TQ and even with a lockup switch I have not yet been able to slip the TC or clutches.
Don't know if you have the test port locations but here they are. Hope you get it figured out.
#ad