I am currently running the Amsoil MTF, I think I got started on that via recommendation of Standard Transmission when they rebuilt my NV5600. Next change, I may try something different, seems pretty notchy, with about 150K miles on the rebuild, especially when warmed up. Schaffer's now has a lube for that garbox, fairly recent product for them and I have only Schaffer's every other place now, if that doesn't work out, then maybe back to factory fluid.
162/166 SynTuff™ MTF Full Syn Gear Lube. 312-1627580-td.pdf (schaefferoil.com)Looked at SCHAEFFERs website, didn’t find it
162/166 SynTuff™ MTF Full Syn Gear Lube. 312-1627580-td.pdf (schaefferoil.com)
They have two weights, 162 is 75W-80 and 166 is 75W-90 otherwise looks the same and meets Chrysler MS9070 and Chrysler MS9224. Unfortantly ONLY in 38 pound (5 gallon) pails.
Penzoil/Quaker State Synchromesh performed best for me 198K miles, no problems.