Cold won't hurt a G56. The #1 killer of ANY manual trans is incorrect lube/not enough lube. Period.
I have looked into putting a pump circulating cooler on mine.
Don’t locate the heat exchanger behind the intercooler, before the radiator. Boost temps will effect your cooler temps.I'd like to be able to pull from the sump and return it mostly on 6th gear. I have seen differential oil pumps that you can also hook a thermostat to and I would want a manual override switch. Tilton makes a nice oil pump. https://www.ebay.com/itm/Tilton-Engineering-Oil-Cooler-Pump-Transmission-Differential-Each/202810519911?_trkparms=aid=1110001&algo=SPLICE.SIM&ao=1&asc=40718&meid=00a7ab810c074c2a8b825ca54cda0abe&pid=100005&rk=3&rkt=5&mehot=co&sd=202810500846&itm=202810519911&pmt=0&noa=1&pg=2047675&_trksid=p2047675.c100005.m1851
Another setup with a cooler and a fan on the radiator: https://www.driftmotion.com/Driftmotion-Manual-Transmission-Oil-Cooler-Kit-p/dm3561.htm
I have never head of any issues of overheating,.
You have a Trans Temp Gauge?
Yes, the G56 runs hot. Had my G56 inspected at 35K miles, before the SMF and SB DD3250 was installed. Richard Poels of Standard Transmission, which is the company Joesph Donnelly interviewed for a TDR article back in 08, rebuilt it and sent me pictures of browned bearings. I had them replaced and started monitoring the temperature. I saw at 15K GCW in 85* ambient, 250* level ground towing boat. You bet the G56 can run hot.Is it necessary to rig up a pump setup? I have never head of any issues of overheating, maybe simply because I live in a cold area.
a cooler can't hurt. many a year of industrial maintenance on gearboxes proved to me that it depends on the kind of gears in the box. straight cut gears are the strongest, noisiest, vibrate like hell, and seemed to last longest. Hypoid gears are the smothest, quietest but weakest and shear the oil from 220wt down to piss water wt in only six months. OTGH, industrial equipment is usually the least expensive stuff that can be found because in industrial settings, initial cost is everything. equipment failures happen on someone else's watch.I have looked into putting a pump circulating cooler on mine. Coming out of Utah and into Nevada, towing at 110* outside temp, I can just imagine what temp my trans is seeing.