Shift kit
Billet band strut and anchor
Billet front servo
Billet accumulator
Remove drain back check ball
Updated gov pressure solenoid
These will help immensely with a good trans and a worn trans to handle extra power and just live longer. They can all be done without removing the transmission, only the VB.
What none of these can do is address the rear servo which is also iffy on selaing and fit, or, the front band which will get hit hard with extra power and reduce TQ management.
If you tow heavy or want to thrash on things the OE TC is simply not going to handle the extra presures and power. They will start twisting the cover and walking the TC bolts on the flex plate. Keeping them tight is something that needs to be periodically checked with the addition of pressure and power.