With the 175-180 hp pump worked with a torque plate and 370 or DD#3 injectors, you may be close to 400 hp but 370 hp is more likely, even with a 16 or 18. 5 cm2 turbine housing on the HX35. EGT's will be too high, though, so you will really need the HX40 and 4" exhaust behind it.
About 3 years ago I proved you could get 408 hp out of a 215 engine with just a torque plate, turbine houing, and low restriction 3" muffler. That is, if you don't mind 1800 deg egt or so (your engine will mind it, however, and later on, your wallet). The point today is to balance the fueling, airflow, and egt.
You don't need a pump shop if the pump is otherwise OK, just the right add on stuff like torque plate, AFC spring, governor springs (if more rpm is desired). It's also a good idea to bump the pump timing to around 15-16 deg. Just don't listen to the shadetree guys who tell you to shove the torque plate all the way forward. At the Texas rally I'll show you the components of a P7100 and in particular the $1 pin that can shear if you don't use the torque plate to stock the rack before 21 mm travel. The pin takes out $1000 in governor parts, by the way, when it breaks.
Since I have the only documented 600 hp Ram on this list using only #2 Diesel and ambient air as a source of oxygen, I think I can comment on the cost. Either I'm dumb and have wasted money, or you can't do it for anything like $400.