Line pressure at idle is not controlled by TV pressure but rather by the pressure regulator settings.
This is true. Base Line Pressures settings are preset around 100 PSI give or take a little. But there is no settings for high side pressures. This is controlled by the throttle valve. In forward movement only. The throttle valve only comes into play after the vehicle i moving this is when the higher pressures are needed.
Lets define line pressures a little better here. I am talking about clutch pack / band apply pressures that is what the throttle valve is controlling.
Mr Peters if they did not find that temp sensor for you. Have them look under a gasser with a towing package. Dodge was cheap around this time and used sensors aross both lines of trucks. If the diesel listing doesn't show it I bet the gasser section does in the parts book.