For a quick fix, you can disassemble the coupler, and flip the internal square thingies with the hole in the center. This should tighten up your steering til the Borgeson can arrive.
Are you sure about your steering box? They develop slack as well.
Daniel