I suppose it is possible to bend valves in the 5. 9 Cummins, when over revving the engine, but I personally believe that it is highly unlikely. My reasoning for that is the fact that the valves are at right angles to the crown of the piston, unlike other head designs which have the valves at a slight angle. Wouldn't the valves simply pop back to the seat if the flat crown of the head happened to make contact?
The only time I've seen bent valves in engines with this head design, is when a timing belt or chain goes bad.
Now, let's look at the other facts in this case.
We now know that the engine had problems before the complete destruction of the valve train. It's supposed that the Colorado mechanic was inexperienced at servicing the 5. 9 Cummins. I presume that he was an employee of a D-C dealer and is an experienced gas engine mechanic. I don't know if Chrysler has any engines that require valve lash adjustments, so I assume that the mechanic is inexperienced with the proceedure.
If the valve train was improperly adjusted, as would be indicated by low power problem that the client experienced when he drove the truck back to Oklahoma... can you guys see where I am taking you with this?
Another problem that seems to loom, is the computer recording of a 1100 rpm overspeed. How do we know that the overspeed happened at the hands of the client? Is it possible that the Colorado mechanic caused the overspeed while working on the engine, by overriding the governor? Did the mechanic scan the ECM and clear the codes when he completed the job?
Here is a link to a TSB at Fritz's site, I believe this supports my theory of how the valves probably can't be damaged by an over-rev situation. Cummins apparently isn't too concerned about damage, beyond the bent push tubes, as described in this TSB
http://www.dodgeram.org/tech/tsb/2000/cummins01-06-00.htm
Here is the Recall information, at Fritz's site, for the Engine Speed Increase, as mentioned in Justins statement.
http://www.dodgeram.org/tech/tsb/recalls/recall_799.htm
Doc