therabbittree-
Thanks for the tips... There was a pump on e-bay a while back that was exactly what I needed, and it was supposedly out of a '93 - '96 jetta or golf... I got outbid seconds before the auction ended... I haven't seen another pump on there since, but I've been looking...
The hardest part about making a custom one like you said is to get the right housing... On my pump, the shaft sticks out about 2 3/8", and the pump is bolted on with three bolts, whereas on most every vw I've seen, the shaft only sticks out 1 7/8" (no bump)... .