Bosch tight with these things?

is the pope catholic? good luck on that. you can come up with a pressure relief valve retrofit or replacement spring...
Rail pressure on the stock truck is constantly varying. you can visualize the behavior of rail pressure by pretending that it is the only way the ECM can adjust the amount of fuel delivered to the cylinder. it isn't of course (both pressure and duration are dyamically changed).
At idle, the 305 HP engine rail pressure stays at approximately 5,000 PSI. A bit lower, actually, and when cold it idles a bit higher than 5,000. When you rev it up in neutral you can see the rail pressure gauge ramp quickly up to 10,000, like you were watching an RPM gauge.
While driving, rail pressure and injector duration are constantly changing and All I can witness is rail pressure. What I observe is that the stock truck dials up a rail pressure between 5,000 and 23,000 PSI depending on the power output of the engine. WOT runs near 3000 RPM run up just over 23,000 PSI. basically rail pressure and injector duration are like shutter speed and aperature on your camera.
Pressure boxes force rail pressure to ramp up much quicker than stock and to a higher level. This forces more fuel into to the cylinder and causes the ECM to back off of duration to maintain the same power level. just like a wider aperature forces a faster shutter speed to maintain the same light level.
When rail pressure peaks up above a certain point, the stresses on the rail increase, and to relieve this, Bosch installed a mechanical pop-off valve, just like the one on a hot water heater. if rail pressure exceeds a certain value (the set point of the pressure relief valve) the valve will open, drain fuel from the rail, and restrict maximum rail pressure to a maximum value.
more detail in TDR issue #47, soon to hit the streets, but basically this pressure relief valve is not designed to be used. when it pops, its ability to re-seat and maintain rail pressure may be compromised leading to eventual failure of the device and an expensive dealer repair.