don't mean to disrespect your transmission builder, but the valvebody has a valve that will allow/disallow the converter from draining back.
Want to mess with someone? I am an old dragracer and we used to use 2-3 quarts of 30wt engine oil in the automatics (mixes with transmission fluid). Engine oil will lube better than transmission fluid and will not effect cold shifting but will help hot shifting. Plus engine oil will stay stable up to 6oo degrees where as transmission fluid will carbonize (burn) at 250-275 degrees.
try it sometime, you won't notice any difference when cold, but you will when hot.
the heat exchanger? well, as soon as you move the truck 100 feet, it will be warm.
Here's a test for you, if you have a trans temp guage. Put the truck in gear and your foot on the brake. Load it up and watch the temps go crazy. What does this mean? simply put, 95% of all auto trans heat comes from the converter. The sooner the TC locks up, the sooner it will dump the heat via the cooler.
On my old first gen, I went back to what I know works, a very large cooler and disable the stock pre-cooler/heater.
I've hauled trailers of various configurations for over 35 years and I have NEVER lost a transmission due to heat.
Ok, so now that I've gotten that of my chest, dump the line and run a cooler.