Have you looked at the part immediately above the shifter cable on the driver's side of the trans housing? I forget how many wires are running into it, but it is a small electric motor, mounted with two bolts that sits on top of the shaft running into the housing with the shifter cable.
If this doesn't work, try a Goerend valve body. That fixed the problems I was having with my stock & my built transmissions.
Ben