Take the rad. cap off and crank the truck. If you see bubbles constantly while the truck is running, the head gasket is shot. It being a '99 it is also possible he has the "53" engine block that is prone to crack on the passenger side below the freeze plugs.