Starting speed vs injector pop-off, grounds, and shorts
Don,
I'm back again and I see the trials and tribulations is still going on.

Look at the bright side of this. . you're sure making the rest of us scratch our heads and think about it, and your post will be around in the archives for future diesel owners to learn from. Oo.
Your voltage drop problem could be a result of of bad grounds. These are a common problem and usually give me heck when working with the fleet.
And YES, I know you went with direct voltage and it still didn't start but, someone interjected that if your cranking speed isn't fast enough to pop-off the injectors properly/or compression ignite the diesel it may not start.
Multimeter and Test light.
Grounds--
--Utilize your multimeter and check on ohms for resistance between the engine to frame ground, look for loose connections also. Twist on the bolted connections to check for looseness. Look for condition.
--The battery to frame ground gets the same treatment.
--The engine to frame ground also.
The "energized" starting power circuit connects from the batteries to the starter solenoid (always hot) and goes thru the engine block to the ground wire/strap down the frame to the ground wire that hooks to the negative battery terminal completing the circuit. The connection goes from open to closed when you "turn the key" causing the electromagnetic field to pull the plunger/copper disc and allow the current to jump across to the ground path.
Also check your battery cables grounds for green corrosion running up inside the insulation if they aren't the exposed braided ones. This stuff causes major resistance inside the ground wire. (had me pulling my hair out one time as everything else was perfect)
After your major grounds
Shorts--
If your batteries are draining down on you without a load, you can check for a draw by disconnecting the negative battery cable an placing a test light between it and the negative battery post. Then (one at a time) pulling fuses, relays/breakers, and last, connections to determine where the draw is by when the light goes out. Start from the closest and work out.
RYLONS had some good comments and I agree with them (see quote). This is cheap,easy, and mandatory stuff to check before you throw money at new parts.
rlyons said:
You may have
something with the grounds. You also need to see how much voltage is at the battery side of the ignition switch when you are cranking the engine, if it is in fact only the 5 volts showing on the gauge the engine is never going to start until you get the voltage back up to at least around 9 or 10 volts. On a coach that old you are more than likely going to find a corroded connection somewhere. I don't think starter amp draw is an issue if it turns over fast and starts on either. You should have a main 12 volt lead coming from your batteries to the front of the coach. It will be run through a fuse or circuit breaker somewhere near the batteries, that is the first suspected corroded connection. The engine will be grounded either straight to the batteries or to the frame.
Check this ground very close, look at the connectors where they are crimped to the cables, they will corrode in the connectors over time. By the coach starting and running well until you ran 200 miles makes me suspect
corrosion somewhere in the wiring. This is going to be a time consuming process but there is no way but to check for voltage everywhere along the wiring until you find the voltage drop.
Regardless of the injector pump issue you still have electrical problems that need to be resolved.
Don't over do it on this thing. My dad had bypass surgery about tens years ago and we have to hold him back sometimes :-laf for his own good. At least it's cool in Texas right now.
Best Wishes,
Tom