My truck does tha same thing. In fourth, at around 1800-2000rpm i get like a rattling. Almost like a growling or something. Then goes away. Not the transmission. Bought a new one, still does it. Not sure what it is. If you figure it our, let me know. I also have a SB dual disc and large input shaft.
Thanks, Travis