Ah the joys of electrical schematics... I don't know why but I've often seen "red" as an interchangeable term to refer to a black wire thats "hot. " Im not sure where that comes from, but its not the first time I've seen that, and not only in autos. It's not neccessarily a typo. Its just a handy little way that "they" like to take an alright headache-causing subject and make it even more confusing.