Update. The transmission overhaul and upgrade is nearly complete.
Received a call yesterday from the dealer maintenance writer and the lead tech. They are delayed due to needing to get a special snap ring which doubles as a shim. Aparrently the stack up tolerance of one of the clutch packs had excessive end play, and an aftermarket snap ring shim was required to ensure proper end play.
This sounds strange. Has anyone encountered this before?