I believe fuel delivery is in direct proportion to accelerator pedal position
UMMmmm - not exactly - it is ALSO determined by a function of intake manifold pressure and engine RPM compared to accellerator position - that's why on the older VE pumps with the vacuum-controlled fueling pin/cam, you would rotate that diaphram and attached pin to increase fueling under varying manifold pressures - which varied according to engine load and RPM. The pedal was the primary "adjustment", but OTHER engine parameters came into play to increase fueling as well. And as fueling increases against load, the expansion of exhaust heat generated because the engine is doing more work and using more fuel. causes the turbo to spin faster generating more boost.
Conversely, with the truck at rest, reving the motor against little or no resistance is causing little/no "work". and fueling remains comparatively low, and less expanding heated exhaust gasses = little boost. But as was said above, a QUICK stab on the accellerator WILL drive boost upwards momentarily as the engine is forced to work harder to accellerate to a higher RPM - but that accelleration in RPM happens so quickly, not nearly as much boost is generated.