If you have any mods to your track bar (ie, Lukes Link) or a MagHytek diff cover, it may rub up against or hit the front diff cover when you go over a bump, especially when the wheel is turned. Check to see if there are any wear marks on the front differential cover.
Good luck