Not uncommon to get the wrong part from NAPA, even as far as the right part number on the box, wrong reman inside.
IIRC the Borgeson box has to have the Borgeson shaft, is the shaft backwards compatible?
Does your old shaft fit on the new steering box?