You are the first guy I ever had a chance to converse with who can tell how fast a visible leak is leaking.
Once I thought I had a "slow leak" in a manual transmission Hyundai Excel. But accidentally let it run dry and failed on me
My sight glass is peace of mind.
If you can’t tell a slow axle or pion weep( oily dust at the seal ) from an actual leak( oil on the wheel or ground) maybe you shouldn’t be advising others. I am surprised that so many who are adamant about no oil quick drain because of the possibility of damage from off-roading are happy to have a glass door in the diff cover.