Made this today.... (based on the FSM excerpt about using a coat hanger or Zip-Tie)... Interesting, I put her down (off the lift) and after sitting, both axles were ~ 1/4" below the fill hole........... so perfect!
So based on my "checking and confirmation study", I think I will start selling them... $2.49.. , but wait.... I'll send ya a second one free!!!! (just pay separate shipping and handling)..
View attachment 130955
I like the tool and may "borrow" your design! I'll give it back when I'm done..

Fill level presumes your truck is on level ground. My driveway has a pitch to it and I can't get enough of the truck in the garage to get it level, the truck is too tall.
the road has a significant crown to it. Sheesh, I'll have to go to the school parking lot that is mostly level. I hope they don't mind my doing maintenance there!
BTW, I had a local service manager tell me this about my 2004: " Tool much oil in the differential will cause it to foam up." Any truth to that?