I had the same problem years ago it was return line where it goes from frame to engine. Just started happening again over the last few months getting worse and worse, Inspection showed the prebent rubber hose from strainer to fuel pump was cracked, Swapped that out and will find out tomorrow. Air is getting in somewhere if its not leaking while the truck is running its on the return or suction side
FYI While I got a piece of regular line to work the bend is so tight it will kink. I will be ordering factory hose tomorrow from Dodge. Cummins dealer says its a dodge only item as they dont use the heater / strainer or its a dodge thing ... something like that