I could see spending maybe $400-450 for a really good solution. The Synergy solution looks nice, but $900 is too expensive of a solution for my tastes. That would be more than 3 times the cost of using either the 3rd gen or the 2nd gen solution at NAPA retail pricing.
Without the Fox stabilizer, it's $750. Still pricey though. Believe me, I completely understand the cost thing.
I've replaced steering components many times, just to be disappointed. I would have saved thousands, if the Synergy parts had been available years ago. Still, I understand it's hard to swallow that nut all at once.
The main problem with the T style steering is that it naturally flips forward and backward when you steer right and left causing the famous dead spot in the middle. It is usually not as pronounced when first installed because the tie rod ends are stiff and breaking in. After a few hundred miles, it shows it's ugly head. I had Luke's links for quite a while. Like the Synergy tie rod ends, they keep the tie rod from rolling forward and backward, and was the cheapest option. Anything is better than a worn out Y setup.
Keep in mind when buying parts, 2nd and 3rd gen tie rod ends / knuckles have different tapers.
94-99: 7.125 (7 1/8) taper
00-13: 9.5 (9 1/2) taper
Not a big deal, just don't let the parts guys tell you they're the same.
Hope you get the results you are looking for.