I changed oil myself on the 12V so always put 12 qts in. On the '06 I let the dealer do it twice and each time the dipstick read overfull by a quart. I watched once and figured out that the tech was filling the filter ( good deal) then put 12 quarts in engine, since it held 12? that makes pretty close to 13 and a quart over.
If it was overfilled it will either decrease a little over time or will hold pretty stable. If it keeps coming up and isn't foamy, you may have fuel getting in, likely from a bad injector.
As MLee said, you do get some oil dripping from the vent tube, and a bit of moisture as well from condensation. I tied a plastic bottle over the end to catch the dips and keep the garage floor cleaner. Just has to allow enough air in and out.
Dan