I have several trucks and each has an in bed tank and we run 6 western states, CA, OR, WA, NV, AZ, UT, ID as well as Alberta and BC Canada... We've built each of our tanks out of 14 gauge material and each has a 2" tilt to the floor so we can run down to about the last 1 gallon of fuel... We have a federal DOT number and have to scale and we've never been asked about the tanks... .
Our tanks take the fuel out towards the cab and out the plastic port thats in the bed. . we run the fuel through a filter, check valve and electric pump, pumping the fuel into a barbed fitting that is silver soldered into the filler neck of the main tank... . We weld the tank up... and pressure test it with 3-5 psi of air... . once we have the seams sealed we cut the fill spout and install it... . We than either powder coat them or have them sprayed with bed liner... They are bolted into the bed of the truck.....
We run down the road, filp the switch and the electric pump fills the main tank... . the check valve prevents this tank from flowing on its own. . since it higher than the stock tank... . The extra tank fills from the passenger side. . so we can pull into a card lock and take on fuel... . between the 2 tanks its usually about 120 to 130 gallons.....
Each tank has a couple of D-Rings welded to the top to secure stuff in the bed... each truck pulls a goose neck trailer... . We don't worry about rust... as the filters will stop them...
I think that covers it...