The part in your picture is an aftermarket "tapped" banjo fitting to connect a fuel pressure gauge. If you're in a hurry a you can disconnect the gauge and use a standard banjo bolt until you get another tapped bolt, a diesel shop or cummins dealer should have a standard bolt, its fairly common to break them by overtightening.
Jared