He was saying the pistons were damaged prior, to the cooling jets getting plugged, then the engine seized up. He had stated, that he had not seen one fail because of foil from an oil bottle seal.
I wouldn't put much trust in that technician. He sounds like a few I have talked with.
If you examine the filter and the mount it attaches to it is clear that the center of the oil filter has the large threaded opening that attaches to the filter mount. I'm no engineer but it seems logical that the oil pump would take a suction through the large threaded opening in the center of the oil filter and return oil throuugh the smaller diameter openings around the outer perimeter of the filter. Oil flows from outside to inside in the filter.