If there's an unused plugged oil pressure port on the filter mounting housing (the same place you'd typically run a line for a bypass filter), that would be a good spot for a sample valve. Because of the frequent oil changes required by my non-DEF 6.7L, I don't sample and haven't looked on mine for a place to take samples.
Rusty
Rusty