SUCCESS!
Within an hour of coming home with the borrowed tools from O'Reilly, the fan clutch was off. I used their 36mm wrench with a large box wrench of my own to serve as a cheater bar. I was a bit nervous that the essentially 1/4" bolts holding the pulley might sheer off with the torque of the long wrench but they held. The holder I had made worked well to hold the pulley while I loosened the 36mm nut. The new water pump is in and I'm ready to install the new clutch. I saw a YouTube video that suggested removing the shroud to improve access. It was a squeeze but taking that off did give me more working room.
Thanks to all for all the advise and encouragement. TDR had come through once more.